Fifth Kalma
Fifth Kalma
Astaghfirullah Rabbi Min Kullay Zambin Aznabtuho Amadan Ao Khat An Sirran Ao Alaniatan Wa Atoobo ilaihe Minaz Zambil Lazee Aalamo Wa Minaz Zambil Lazee La Aalamo innaka Anta Allamul Ghuyoobi Wa Sattaarul Oyobi Wa Ghaffaruz Zunoobi Wala Haola Wala Quwwata illa billahil AliYil Azeem.
I seek forgiveness from Allah, my Lord, from every sin I committed knowingly or unknowingly, secretly or openly, and I turn towards Him from the sin that I know and from the sin that I do not know. Certainly You, You (are) the knower of the hidden things and the Concealer (of) the mistakes and the Forgiver (of) the sins. And (there is) no power and no strength except from Allah, the Most High, the Most Great.
| Urdu Translation | Arabic Word | |
|---|---|---|
| معافی مانگتا ہوں میں | اَسْتَغْفِرُ | |
| اللہ | اللهَ | |
| میرا مالک ہے | رَبِّي | |
| سے | مِنْ | |
| ہر | كُلِّ | |
| گناہ | ذَنْبٍ | |
| گناہ کیا میں نے | أَذْنَبْتُهُ | |
| جان بوجھ کر | عَمَدًا | |
| یا بھول کر | أَوْخَطَأَ | |
| چھپ کر | سِرًّا | |
| یا کھلم کھلا | أَوْ عَلَانِيَةً | |
| اور میں رجوع کرتا ہوں | وَأَتُوبُ | |
| اس کی طرف | إِلَيْهِ | |
| سے | مِنَ | |
| گناہ | الذَّنْبِ | |
| جسے | الَّذِي | |
| جانتا ہوں میں | أَعْلَمُ | |
| اور سے | وَمِنَ | |
| گناہ | الذَّنْبِ | |
| (وہ) جسے | الَّذِي | |
| نہیں جانتا ہوں میں | لَا أَعْلَمُ | |
| بیشک تو | إِنَّكَ | |
| تو ہی | أَنْتَ | |
| بہت جانے والے | عَلامُ | |
| چپھے ہوئے امور کا | الْغُيُوبِ | |
| اور چھپانے والا ہے | وَسَتَارُ | |
| عیبوں (کا) | الْعُيُوبِ | |
| اور بہت بخشنے والا ہے | وَغَفَّارُ | |
| گناہوں( کا) | الذُّنُوبَ | |
| اور نہیں | وَلَا | |
| برائی سے بچنے کی طاقت | حَولَ | |
| اور نہیں | وَلَا | |
| قوت | قُوَّةَ | |
| مگر | إِلَّا | |
| ساتھ اللہ | بِاللهِ | |
| جو بہت بلند | الْعَلِيِّ | |
| بڑی عظمت والا | العظيم ط |