Abu Dawud
Purification (Kitab Al-Taharah)
Book Number: 001 / Hadith Number: 79
Narated By Ibn 'Umar : The males and the females during the time of Apostle of Allah (pbuh) used to perform ablution from one vessel together.
The wording "from one vessel" occurs in the version of Musaddad.