The Book Pertaining to Clothes and Decoration (Kitab Al-Libas wa'l-Zinah)
Muslim :: Book 24 : Hadith 5271
This haditli has been reported on the authority of Abu Mu'awiya through another chain of tranmitters (and the words are):" Verity, the most grievously tormented people amongest the denizens of Hall on the Day of Resurrection would be the painters of pictures. The rest of the hadith is the same.